Un des chants de capoeira les plus connus, que l’on entend dans presque toutes les rodas, du débutant au maître.
Un chant de roda
Dans la roda, le cercle de la capoeira, les chants rythment le jeu. Un soliste lance un couplet et le groupe répond en chœur au refrain, accompagné du berimbau, de l’atabaque et du pandeiro. Paranauê est l’un des refrains les plus faciles à apprendre : quelques mots répétés, une mélodie simple, parfaite pour entrer dans la roda en chantant.
Vocabulaire
- roda : le cercle formé par les joueurs et les musiciens
- berimbau, atabaque, pandeiro : les instruments de la roda
- sinhá : déformation de senhora, la maîtresse de maison au temps de l’esclavage ; ce mot rappelle l’origine historique de la capoeira
Une chanson, plusieurs versions
Comme beaucoup de chants de capoeira, Paranauê se transmet à l’oral et se chante différemment selon les groupes. Les couplets changent d’une roda à l’autre, et c’est ce qui fait la richesse de cette tradition. Venez l’apprendre avec nous lors d’un cours d’essai gratuit.