Une chanson pop brésilienne légère et drôle, à écouter pour le plaisir et pour s’entraîner à prononcer le portugais.
La fiche
- Artiste : Marcelo Tofani
- Composition : Marcelo Tofani et Clara Catarina
- Mixage et mastering : Gabriel Moulin
- Style : pop brésilienne, MPB
- Vidéo : lyric video publié en août 2026
De quoi parle la chanson ?
Un garçon est tombé sous le charme d’une fille aux cheveux bouclés (cabelo caracol) et ne sait pas comment l’aborder. Il imagine toute une vie autour d’elle, puis s’avoue qu’il ne la connaît même pas. Le refrain, « qu’est-ce que ce sera ? », revient comme une question sans réponse.
Pourquoi on la retient
Les couplets sont un virelangue : presque tous les mots commencent par le même son « ca ». C’est un bon exercice de prononciation, et c’est drôle.
Vocabulaire
- namorada : petite amie ; namorar : sortir avec quelqu’un
- esperto : malin
- estar a fim : être attiré par quelqu’un
- cabelo caracol : cheveux bouclés
- touca de cetim : bonnet de satin pour dormir
Les paroles sont à lire sur Letras.